Há qualquer coisa que me escapa...

Cidadão português, em trabalho na Bahia, decide reservar duas viagens de catamarã a uma ilha - ida e volta.
A reserva é feita online, e chega ao cidadão um email:

"A Rota Tropical agradece o seu contato!
Já efetuamos sua pré reserva no catamarã

Para confirmar esta reserva é necessário efetuar o pagamento antecipado.
Efetue depósito ou transferência bancária numa das contas abaixo e envie-nos o comprovante ATÉ NO MÁXIMO 21/11/2013 as 15hs
Caso o pagamento seja efetuado, mas o comprovante não seja enviado dentro do prazo acima não teremos como confirmar as reservas.

*******: banco número ***, Ag.: ****-*, C/C: ******-*
ou
****: banco número ***, Ag.: ****-*, C/C: *****-*

Atenção:
- não aceitamos depósitos e remessas provenientes do exterior."

Visto que não é possível transferir/depositar a partir de PT, o cidadão questiona:

P: "Como posso fazer para confirmar a reserva?"

R: "Solicite por e-mail o link de pagamento no cartão de credito."

P: "E para que endereço de e-mail devo solicitar esse link?"

R: "Para o mesmo que estamos conversando! Pode enviar para mim."